嗯，不知道FC2这次会墙多久……用110的时候没有遇到过被墙的经验，况且这次是全服被墙=。=
于是把树洞拾掇拾掇放出来见人，恶犬言论其实也丢着了，只是加了点插件和链接，换了名字，就已经搞得半死不活了= =
忍者没有链接自动排序功能真不爽TOT，于是这次只先加了一部分不是FC2的链接，请多包涵啦m(_ _)m

不过这下没有树洞了……再去开一个么？（等等

就是anti-social了怎么着吧
就是胳膊肘子往里拐了怎么着吧

译者和前言作者为G.M.A.Grube

这本书其实只是为了论文看的，虽然完全不知道能不能用上。不过看的时候，尤其是看序言的时候，还是很脑补，尤其脑补SS，于是觉得，虽然车田当年可能完全没想那么多，但是某些角色，还真是相当贴合古希腊或者后来的一些西方思想……当然这也许完全是我脑补过分。
顺说当初买了诗学翻了两页，现在居然巴巴地弄本英文诗学来看，我真是闲着无聊么= =|||||

零碎句子摘抄：

We feel pity for a man who does not deserve his misfortune; we fear for someone like ourselves; neither feeling is here involved.

The Tragic Character
We are left with a character in between the other two; a man who is neither outstanding in virtue and righteousness, nor is it through wickedness and vice that he falls into misfortune, but through some flaw.  He should also be famous or prosperous, like Oedipus, Thyestes, and the noted men of such noble families.

...but now the best tragedies are constructed around the fortunes of a few families, and are concerned with ... and any other such men who have endured or done terrible things.

The Tragic Situation
...When, however, suffering is inflicted upon each other by people whose relationship implies affection, as when a brother kills, or intends to kill, his brother, a son his father, a mother her son, a son his mother, or some other such action take place--those are the situations to look for.

Acting in Ignorance
...There is still a third way: when someone who intends to do the deed is ignorant of the relationship but recognizes it before the deed is done.  There is no further alternative, for one must act or not, either with knowledge or without it.
The worst of all these is to have full knowledge and intend to do the deed, and then not do it; this is not tragic but shocking, and there is no suffering. ... It is better to commit the crime.  Better still is to do it in ignorance and to recognize the truth afterwards.

Four Types of Tragedy
There are four types of tragedy, the same number as the elements we mentioned earlier: the complex tragedy, in which reversal and recognition are the whole drama; the tragedy of suffering; the tragedy of character; and, fourth, the spectacular tragedy.

生れ落ちた罪　生き残る罰　私という存在
一瞬のトキメキ　永遠のさよなら　いつか許してください

とめる言葉も聴かずに　陸に上がってしまった
鯨の物語　風が覚えてた
新しい世界へと　胸躍らせたのでしょう
口笛を吹きたい気分だったのでしょう

海の果ては空に続くのに
星に一番遠いこの陸から何を見てたの

大人になる罪　老けてゆく罰　私という存在
一瞬のキラメキ　永遠の空白　いわれ無き運命ね
身動きもできない

鯨が絶望した　捨てていったこの場所で
私は生きている　やりきれなくなるわ

優しい記憶に触れようとして
私の指先はひどく切り裂かれているの

出会ったのも罪？恋したのも罰？あなたという存在
胸を締め付ける　狂おしい傷
この私にください　痛いほどいいの

気持ち裏腹で意地悪な私
嫉妬を隠せない惨めな私
隣の恋人　妬んでる私
自分愛せない私

大きな海に抱かれてみたいのよ
時折　水面に顔覗かせて
月を眺めて歌を歌う
傷ついた鯨と一緒に

覚えておいてね　私のことを
遠い空まで届くの
愛した真実　無くした事実
ささやかなる落日

生れ落ちた罪　生き残る罰　私という存在
一瞬のトキメキ　永遠のさよなら　まだ許さないのかな？
伸ばす手はどこへ

作者废话：
标题虽然很扯淡，但其实是良识向，真的。
其实全文都很扯淡，前阵子重看完冥王十二宫篇之后，跑去NICO翻了翻MAD，然后对那个双子的《鲸》感慨不已（……），克制不住扯淡的冲动，于是就真的扯了……orz
原本是打算照着《花冠》的歌词印象写一个年长组的系列，但跑题跑得只好单独拿出来了orz……呜呜《花冠》真的很年长组啊TOT
四年没写过SS了，但是完全没有进步，总之一塌糊涂。当年LOLI中二病，现在似乎也很LOLI中二病……果然是一辈子都（ry……
雷死人不偿命的第一人称，双子弟POV，慎入。

如果雷到的话，请随意抽打作者，是作者太废了，不是角色的错。




请心胸宽广的女神们避雷前进m(_ _)m

 

---