忍者ブログ
你,我从来所爱的黑暗,我爱你甚于爱火焰
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

超级超级可爱的文!!!
要到了magog_83姑娘的授权之后就开始恬不知耻地一篇一篇翻下来,PG-13派的福音呜呜呜!!!
其实hoosierbitch姑娘的我也好想翻啊可惜不会翻肉TOT!!!!MA的肉呜呜呜……
PR

这都过了一年多了吧没想到又开始动手翻歌词了
翻得还是各种无法卒读……请、请原谅?

偶尔和wing姑娘聊天提到了Does的这首Indigo,这首大概是The World's Edge里最喜欢的一首吧,听下来印象最深的就是这首
仔细看了看歌词觉得歌词也很萌啊,于是就动手了

http://www.51t.net/geci_lpjt9w.htm
原歌词见以上地址

越过无数白日与黑夜
渡过无数海洋与岛屿
不停地寻觅着真正的光芒
他的旅程仍在继续

与拍打着船舷的波浪交谈
倾听着吹拂船帆的风呼呼长啸的歌
跟随着内心声音的引导
被海潮磨得粗糙的双手扶上了船舵

在语言已经失去意义的城市里
寻找隐藏其间的爱的词句
沉默的声音轻轻抽泣
沿着漆黑一片的道路继续前行

在丢失了时间的街道
感受到了死者们的悲哀
在铭刻着祈祷的神殿
侧耳倾听太古生物的声音

在世界尽头象牙色的海滩
永远映着夕照的岛屿
在就连飞鸟都不曾经过的荒野之中
凝视着静静闪烁明灭的生命

天幕中星星低垂的夜晚
在孤独的睡梦中思念着彼岸故乡的山脉

雪白的峰峦与黝黑的森林
满山奔跑来回的年幼时光
每夜每夜的炉边故事
怀念之时眼前又浮现出隐士的面庞

即使不可能再将
那闪光的年月握在手中
也不会对此沉溺悲伤
他的旅程仍在继续


这首歌真是太适合给小杆的丁典诺做op了TwT
没有核对过是否有其他翻译……总之还是不大擅长翻歌词,希望没有翻错><

什么叫一个没忍住手贱……
有这空闲还不如去干正事啊!TOT(抽打了自己

顺说今天上班时候到了下午批完了三百来本本子之后就没事可干,跑去问师傅有没有多余的活可以分给我干啊,师傅说你去借本书看看或者趴着睡一觉休息休息吧。于是明天要是没事干了的话可以明目张胆看书了吗,吗?真是幸福的人生(……
再另,最近新发现的燃料是:
1、fatmanP的Luka新曲melodramatic……!强力推,强力推啊!TOT,简直要爱上fatmanP了呜呜呜(什么原来还没爱上吗……
2、tono大大的军服普……!没、没好意思拍但是我已经爱上tono大大的普君了呜呜怎么那么帅TwT……!
3、罗德喵……!罗德喵!!!
本家你……我……你……我……
喵化是全世界的正义!!!TOT,而且还是白爪子的黑喵!呃这个好像至多算灰喵……但、但是那毕竟是,白爪子啊TOT!
呆呆的,慢吞吞,白爪子就像手套一样,不梳理整齐毛就不见人,只有在讨厌毛被弄脏的时候才想当只家猫……
大家一起来向旁边的犬型胃痛喵(这是个什么鬼?)致以同情的注目礼

嗯底下是MAD和翻译,射手双子兄注意

fatman P的Luka曲,听了这位P的两首Luka曲之后觉得……写歌词的这位您真是我们二次元生物、三次元交往无能症患者的心之友!(被揍
于是应章鱼酱呼唤翻译了discommunication的歌词……呜呜呜果然对翻译超级苦手,还会不会说人话啊我自己TwT

discommunication
HOME 次のページ
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
此身非我有
HN:
淇奥
性別:
非公開
自己紹介:
Don't try to fix me
I'm not broken
近乡情更怯
红豆生南国
[08/21 YOURWING]
[08/16 开门雪满山]
[10/05 sango]
[07/07 杆]
[07/07 杆]
楼高四面风
杏花疏影里
穿林打叶声