忍者ブログ
你,我从来所爱的黑暗,我爱你甚于爱火焰
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

越过无数白日与黑夜
渡过无数海洋与岛屿
不停地寻觅着真正的光芒
他的旅程仍在继续

与拍打着船舷的波浪交谈
倾听着吹拂船帆的风呼呼长啸的歌
跟随着内心声音的引导
被海潮磨得粗糙的双手扶上了船舵

在语言已经失去意义的城市里
寻找隐藏其间的爱的词句
沉默的声音轻轻抽泣
沿着漆黑一片的道路继续前行

在丢失了时间的街道
感受到了死者们的悲哀
在铭刻着祈祷的神殿
侧耳倾听太古生物的声音

在世界尽头象牙色的海滩
永远映着夕照的岛屿
在就连飞鸟都不曾经过的荒野之中
凝视着静静闪烁明灭的生命

天幕中星星低垂的夜晚
在孤独的睡梦中思念着彼岸故乡的山脉

雪白的峰峦与黝黑的森林
满山奔跑来回的年幼时光
每夜每夜的炉边故事
怀念之时眼前又浮现出隐士的面庞

即使不可能再将
那闪光的年月握在手中
也不会对此沉溺悲伤
他的旅程仍在继续


这首歌真是太适合给小杆的丁典诺做op了TwT
没有核对过是否有其他翻译……总之还是不大擅长翻歌词,希望没有翻错><

PR
この記事にコメントする
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
脑波同步MAX!!!!!!!!!!!!!!!!
呜呜呜小喵我爱你!!!!!!!!!!
2010/05/29(Sat)  21:01 編集
Re:無題
抱住小杆打滚,手岛葵万岁TOT!!!
【2010/05/29(Sat)  21:20】
無題
...超喜欢手岛葵!!这首歌真的好搭...;w;
ctin 2010/05/30(Sun)  15:32 編集
Re:無題
没错超级搭的TwT
边看的时候脑子里就边浮现出歌词了TOT
【2010/05/31(Sun)  00:23】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Free HOME [翻译]discommunication
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
此身非我有
HN:
淇奥
性別:
非公開
自己紹介:
Don't try to fix me
I'm not broken
近乡情更怯
楼高四面风
杏花疏影里
穿林打叶声