忍者ブログ
你,我从来所爱的黑暗,我爱你甚于爱火焰
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


这都过了一年多了吧没想到又开始动手翻歌词了
翻得还是各种无法卒读……请、请原谅?

偶尔和wing姑娘聊天提到了Does的这首Indigo,这首大概是The World's Edge里最喜欢的一首吧,听下来印象最深的就是这首
仔细看了看歌词觉得歌词也很萌啊,于是就动手了

http://www.51t.net/geci_lpjt9w.htm
原歌词见以上地址

踩着沥青路面向前走去
熟悉的场景在充满回忆的小巷里奔驰而过
追逐着那一天那个地方的
你小小的身影

靛蓝色的天空之下
一排排的街道宛如灯芯绒
掺着金色的呼吸
在纯真无邪的春日
呼唤暴风雨

强忍着战栗等待着
时光逐渐逼近空旷的屋子
“再见是告别的言辞啊”
这样说着的是我的爱人

靛蓝色的天空之下
泛红的脸颊如同天鹅绒
开始转动的风景
无法停止地眨着眼睛
呼唤暴风雨

听到有人说话的声音
哪怕那个人不在天空也是一如往昔
在伤痕累累的我们头顶
无限扩张的蓝色

靛蓝色的天空之下
路上行人的人流
如此美丽

PR
この記事にコメントする
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
日文的詞序真的很特別,这样说着的是我的爱人...翻譯時一看就知道原文是日文這樣XDDD

感謝!!!
YOURWING 2012/08/21(Tue)  10:31 編集
Re:無題
没错XDD,而且没有主语也是一看就是日文啊XDD
蹭蹭wing姑娘,填坑加油!事件簿这篇好喜欢的><
【2012/08/21(Tue)  14:47】
就着Robinson能吃三碗大米饭 HOME Play List
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
此身非我有
HN:
淇奥
性別:
非公開
自己紹介:
Don't try to fix me
I'm not broken
近乡情更怯
楼高四面风
杏花疏影里
穿林打叶声