1、Gute Nacht 晚安

我来时是孤单一人,
我走时,还是孑然一身.
五月有遍地的鲜花,
是对我的垂怜.
女孩谈着爱情,
母亲还想起了婚姻----
现在阴冷笼罩了世界,
路上的雪,是厚厚的一层.
起身的时刻,
不该我来决定;
黑夜中的道路,
唯有自己找寻.
陪伴我旅程的,
只有月光下的阴影.
白茫茫的大地上,
我找寻着鸟兽的足印.
为什么要徘徊,等待?
总有一天会要我离开.
让离群的狗叫它的吧,
既然主人把它关在门外;
爱情就喜欢流浪--
这是上帝的安排--
她来了,然后又离开.
晚安,我的爱!
我不愿打搅你的安息,
不会把你从梦中吵醒.
你听不到一点脚步声----
轻轻的,轻轻的掩上门!
我走出大门时,
会写上:晚安 ,
你就知道了,
我那挂念着你的心.

Gute Nacht 晚安

棕色头发的幼童跌跌撞撞地在夜晚的山路上奔跑。他跑得很急，时不时脚下一个趔趄甚至几乎要手足并用，呼吸急促，然而步子却带着一丝奇异的轻盈，仿佛林间被追赶的幼鹿，刻意地压低自己的脚步声。十一月干冷的山风吹乱他的头发，刮过他已然冻得发白的小脸。左脸颊上有一道不深的伤口，渗出的几丝血迹早已干结在脸上。突然他绊了一下摔倒在地，这突如其来的停顿打断了他的奔跑，男孩跪坐在地上，呆呆地伸手去碰自己磕破的膝盖，又一阵强风吹来，他不自觉地颤抖了一下。
这和他初次来到这里时的情景多像啊，他呆呆地回想。那是很多年以前了——不过年代并不是什么重要的事情，过了这么多年他也没有变得有用些；个子倒是长高了些，可仍没有变成出色的骑士；上司是换了好几次手，可也仍没有让他遇见更多的人，占据记忆中大部分内容的仍是那几张熟悉的面孔——他当时也是和现在一样，打了败仗，遍体鳞伤地来到这里，冻得瑟瑟发抖。他抽了抽冻得发红的鼻子，爬起来继续沿着别无岔道的山路向前奔跑。
只有这一条路是容易迷路的他不会走错的。这条路上没有岔道，他只要沿着小路前行就一定可以回去。金发男孩对他不认路这一点恼火无比，耳提面命多次仍不见效之后干脆把居所搬到了这条没有岔路的小道旁，自此之后才省下了大半把他从不知哪个角落捡回家去的烦扰。
“沿着路走！听到没有，罗德里希！”金发的男孩气势汹汹地吼道。被点名的幼童正蹲在他脚边，低着头不知在看什么。当他不耐烦地伸手准备把他拎起来时，后者却突然笑眯眯地抬起头来，献宝似地举着一朵小小的白花：“给，瓦修。”
五月的时候这里开满鲜花，山羊在草地上跳跃。而现在只有十一月干燥的寒风，刀子一样割在皮肤上。罗德里希停在小木屋熟悉的门前，犹豫了一下是否要走上前去。他其实完全没有回来的理由，也知道这样做危险异常，却不知从哪里涌起一股冲动推着他偷偷离开自己的营地，像被追逐的幼鹿，不得不穿越山林与人家，回到那扇熟悉的门前。
他小心地伸出手，却被远处传来的一阵狗吠打断，忙缩回手来。一阵狗吠之后是几声钝响，然后吠叫变成了近乎呜咽的低鸣。也许是哪家的狗被主人赶出家门的声音。他留神听了一会儿，再次伸手轻轻推了推门。门没锁，木质的轴承吱呀一声门就开了，他小心翼翼地从打开的一条狭缝间钻进屋子，掩上了门。屋里比外面暖和许多，他摸着黑在墙角坐下，仿佛因逃离寒冷而安心似地松了口气。屋里一片漆黑，不知是主人睡了，还是压根就不在家。他搓了搓缠着绷带的手，捂了捂被风吹得冰冷的脸，混混沌沌的脑袋似乎也随着屋内的温度逐渐解冻。他想了想，却不知道是哪种情况更好些，或者说，不知道自己究竟希不希望屋主在家。
左脸上的伤口从寒冷造成的麻木中恢复过来，他又能感到那道不深却也见血的伤口仍然有点不舒服，伸手一摸，只摸到凝结的血液随着动作落下来的细小碎屑。他又想了想刚才的问题，觉得还是屋主不在比较好，万一被人撞见，他是连一句辩解的理由也断然想不出来的。可如果屋主不在，他就完全失去了回来一趟的意义。
罗德里希眨了眨眼睛，终于下定了决心似地重新打开了门，离开温暖的室内，小心翼翼尽量不发出一点声音地掩上了门。他在门前蹲了下来，摸到一块尖角的小石子，捏到手里在泥土里用力刻下几个字。天实在是太暗了，他甚至不清楚自己的笔画到底成不成词。远处偶尔传来几声呜咽似的低鸣，除此之外，就只有呼呼的风声灌进他的耳朵里。
他蹲在地上，一笔一划地写下Gute Nacht几个字。然而明天早晨，或是屋主回来的时候，会不会发现这几个字呢，这几个字是否真的还认得出来呢，甚至屋主究竟还会不会回来呢，他一无所知。他能做的只有轻轻掩上门，然后留下一句晚安，仅此而已。
他站起来往回走的时候，冬天的第一场雪温柔而冰冷地覆上了他的肩头。