[独奥] 5、Der Lindenbaum 菩提树

山脚下，篱笆前，
有一棵菩提树；
多少甜蜜的梦境
我在树荫下欢度。
树干上刻下了，
多少深情的诗句；
有多少共度的日子，
不管是欢乐还是痛苦。
这个死寂的夜晚，
我又走到它身边，
浓浓的黑暗中
我也要闭上双眼。
风中的枝叶飒飒作响，
仿佛是把我召唤：
来找寻安宁，我的朋友，
回到我的身边！
寒风呼啸着，
刮过我的脸颊，
还吹跑了帽子，
我也不去管它。
过去了多少岁月，
我还听得见，飒飒的声音：
回到我身边，朋友，
你就会找到安宁！

Der Lindenbaum 菩提树

路德维希猛然从睡梦中坐起身来，睁开眼睛凝视面前的一片漆黑。他坐在黑暗中平复着心跳，过了几秒钟的时间，周遭的现实才开始渐渐从退潮的梦境中浮现出来，像洪水退去时黑黝黝的山脊慢慢显露。脚边的人咕哝了几句无从辨认的梦话，房间里不知哪个角落有人翻了个身，用作床铺的木板在凹凸不平的水泥地上磕出咯噔一声。而他的胃也重新开始叫嚣着饥饿，没有食物，但是胃液仍在分泌，于是它只能自己消化自己。
停滞了好一会儿的大脑终于开始缓慢地运转，像是太久没有上油的机器。他在嘎嘎作响的齿轮之间费力地回想把他惊醒的究竟是个怎么样的梦。梦境的细节已经在清醒的瞬间撞上现实的海岸碎成飞沫，他只能勉强回忆起几个不连贯的碎片，闪闪发光地烧灼着他的视网膜。
他最后还是穿上衣服爬了起来，尽可能轻手轻脚地贴着墙摸到门口，一路上还踩着了两个人的脚，沿路的几块木板也在他脚下磕碰作响，不过总算还好，没惊醒几个人，又或许他们自己也不愿醒来，因此无意识间自动忽略了任何可能弄醒他们的动静。他断断续续地胡想着，悄无声息地打开门，一阵冰冷的新鲜空气猛地灌了进来，他本能地缩了缩脖子，走出去顺手带上了门。
爬过两层长长的台阶之后，现在他完全来到地面上来了。地面上战后的废墟还没有清扫干净，冬夜的冷风时不时席卷而过，外面比密不透风的地下室冷得多，他却发现自己并不是唯一一个跑出来吹冷风的家伙。离他几十米远的地方有人正倚着电灯柱抽烟，街灯已经坏了几个月了，只有微弱的火光在夜里一明一灭，仿佛先前梦境的碎片。额前睡眠的温度似乎还没有被寒风彻底带走，因而他也仍旧半梦半醒，无意识地盯着那一星半点暗红的火光。
离他几十米开外的那个黑色剪影每抽一口，就会把手放下，不知是因为冷还是心不在焉，或是单纯想借此延长一会儿抽烟的时间。路德维希看着他大费周章地反复抬手放下，有时抬起了手臂还没抽上一口又再次匆匆忙忙地放下，恍惚觉得这种古怪的动作不知为何总有些眼熟。
“您盯着我看做什么呢？”他下意识地哦了一声。没错，罗德里希抽烟的时候就是这样。他是第一次见到那位年长者抽烟——而且看样子抽得颇凶——不禁感到有些惊讶，而对方只是再次狠狠地抽了口烟，放下左手，比了个仿佛要把还剩半截的烟头直接掐灭的动作，最后却还是止住了，抬起头来问他，语气平和全然不似质问也毫无闪躲。他倒一时语塞，想了想也只憋出了一句：“省着点抽，现在什么状况你又不是不知道。”
年长者点了点头。“您用不着担心，我攒了很久的。”他的语气里甚至透着一丝愉快的调子，然而嘴角和眼睛并没有笑容。他怀疑地审视罗德里希的表情，紫色眼睛的青年神色平静，手不自觉地微微颤抖，却毫不闪避地循着他的目光对视回来。他从没见过罗德里希抽烟，也不认为这位奥地利人，不对，东马尔克人有烟瘾，而桌上的烟灰缸里已经明明白白地积了一堆烟头，罗德里希也完全没有停下来的意思。
东马尔克人站了起来，他显然心情烦躁，依然抽一口烟就不厌其烦地放下手。路德维希默不作声地看着他，直到年长许多的青年走向他伸手捧住他的脸，一个吻落在他嘴唇上，温暖湿润的舌尖带着苦涩呛人的烟草味慢慢舔舐他的唇舌，漂亮的紫色眼睛闭起来，仰起的脖颈隐约透出自弃的意味。
他近乎抛弃自我地吻他，路德维希抓住他的左手，按熄了苦涩的火光。对方的手僵硬地躺在他的手中，骨节突出，棱角分明，偶有结茧与伤痕。年轻的德国人一点一点抚过这双曾经用来演奏音乐、挥剑举枪的手，用力按过每一条伤痕每一个骨节，像一个目光清明的人触摸凹凸不平的盲文，明知那是古老的预言，却读不出其中的意义。
那双手，是啊，那双手是他所熟悉的。打从小时候静静坐在一边看着那位紫色眼睛的青年弹琴开始，他就习惯性地观察过那双动作灵巧骨节突出的手。那时他还不到一架钢琴高，坐在椅子上脚都够不到地面，必须仰起头来才能看到年长者的脸。正当他发呆的时候，一双手忽然从背后伸过来高高地举起了他，视角顿时剧烈晃动，“哥哥！”他在惊讶中脱口而出。银发红眼的青年大笑着将他转了一圈抱进怀里，他的脑袋抵在兄长胸前，能听得到规律的心跳。弹琴的人有些愠恼地瞥了一眼打扰演奏的基尔伯特，音乐却没有停，窗外的菩提树被风吹得沙沙作响，翠绿的树叶翻转过去露出苍白的背面，一阵阵树叶的翻动就像河水的波光。
他并不想回到那脆弱无力的时候，然而在这样的冬夜，闭上眼睛之后在眼睑内侧还是不自觉地开始描绘百年以前树顶上的河流，兄长的笑颜与心跳，还有罗德里希指间苦涩呛人的火光。早已无法重来的时光向他伸出不可触碰的枝条，像梦中朝他伸出的手臂，反复地对他呼喊：回到我的身边，你就能找到安宁，回到我的身边。
他睁开眼睛的时候，那个抽烟的人已经走了，一星微弱的火光也已熄灭。回去吧，他默默地想，现在回到地下室的居所的话，里面被十来个人的呼吸反复过滤的空气一定难闻得要命，可那也没办法，外面太冷了。他搓了搓冻僵的手，转身走下通往地下室的台阶。
直到他再次入睡的时候，仍能听到那熟悉的声音：
回到我的身边，你就能找到安宁。
回到我的身边……
回到我身边……